diff --git a/indexer.py b/indexer.py
index 88323f8..4e68127 100644
--- a/indexer.py
+++ b/indexer.py
@@ -193,4 +193,4 @@ if __name__ == "__main__":
 	app.jinja_env.globals.update(getLocalString=getLocalString)
 	app.jinja_env.globals.update(json=json)
 	app.jinja_env.globals.update(sorted=sorted)
-	app.run(debug=True, host="0.0.0.0")
+	app.run(debug=True, host="127.0.0.1")
diff --git a/templates/categories.html b/templates/categories.html
index 16b0095..8b73727 100644
--- a/templates/categories.html
+++ b/templates/categories.html
@@ -9,7 +9,7 @@ vim: ts=2 noexpandtab
 	<h2 class="headline">Categories</h2>
 	<div id="categories">
 		{% for category in categories %}
-		<span>
+		<div>
 			<ul>
 				<li>
 					<a href="search?c={{ category }}">{{ category }}</a>
@@ -22,7 +22,7 @@ vim: ts=2 noexpandtab
 					</ul>
 				</li>
 			</ul>
-		</span>
+		</div>
 		{% endfor %}
 	</div>
 {% endblock content%}